Comparatie …

🙂 … nu pot traduce bannerul de la rusi, totusi … 🙂

sursa imagini :  internet

16 răspunsuri

  1. :D:D:D:D ala rusesc e bomba..e o injuratura..nah nu traduc ,sa nu devin indecenta..da e tare de tot :D:D:D:D

    • 🙂 ori stii rusa, ori ai citit Sven Hassel 🙂
      mai bine nu traducem, da 🙂

  2. stiu rusa..:D:D:D

    • mi-am dat seama de asta 🙂

  3. am si citit sven hassel..:P micutule

    • bun scriitor , mi-a placut mult.

  4. cred ca e una din putinele serii pe care le-as reciti oricand cu placere..e ca si cum de fiecare data gasesti ceva nou in ele ,alte aspecte..

    • din pacate le-am citit de atatea ori incat greu as mai gasi ceva nou in ele … ar fi trebuit sa scrie in continuare 🙂
      la un moment dat existau niste fake-uri, semnate Swen Hasel sau cam asa ceva … am cumparat una dar era mizerabil scrisa

  5. o sa le caut pe net ,sa le recitesc ca aci n-am carti in romana …si nici de unde sa iau..eu is in bg..oribil mai e sa citesti ceva in alta limba..te concentrezi mai mult la traducere decat la ceea ce citesti

    • te inteleg … in trecut am citit in franceza si mai apoi in engleza … mai bine zis am incercat .sa citesc … intr-adevar , atent la traducere, pierdeam tocmai placerea de a citi …
      bine, nici vorbitor fluent nu sunt 🙂

  6. incearca bulgara..mai ales ca au alte litere :D:D:D

    • cunosc alfabetul chirilic … m-am chinuit vreo sapte ani sa nu raman corigent 🙂 …

  7. 7? uha…puturos mai esti..eu l-am invat intr-o vara si limba bineinteles 😛

    • eh, daca ajungeam in Bulgaria, as fi prins mai repede … Din moment ce era o constrangere (profesor fanatic), este de inteles ca nu imi facea placere
      oricum, felicitari, o limba slava in cateva luni este o performanta 🙂 …
      ps. acum, dupa multi ani, nu mi se mai pare atat de urata (rusa)

  8. a fost usor ptr ca stiam initial poloneza si putina rusa..limbile astea slavice se aseamana teribil ..
    nu stiu rusa e urata si punct .nu-mi place s-o aud,nu-mi place s-o vorbesc..mi se pare ca bulgara e mai melodioasa

    • da, este mai usor sa prinzi o limba straina daca pleci de la ceva … la un moment dat am incercat sa prind italiana , si imi era relativ usor, avand in vedere afinitatile cu limba romana …
      cat despre rusa, nu mai pot sa o injur 🙂 … m-a ajutat putinul ramas idn scoala, intrucat un procent inportant al blogului asta se bazeaza pe informatii de pe site-uri rusesti …

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat: